 |
|
|
 |
Interprete italiano/russo a Mosca CURRICULUM VITAE Dott.ssa Kondrashina Katrin N. Nata e residente attualmente a Mosca Cittadinanza: russa/italiana Stato di famiglia: sposata Titolo di studio: 1986 attestato di pittura 1991 certificato di corso di lingua italiana 1991 membro del MUIP / Moscow Union of Interpreters "Professional"/ 1992 laureata in arte applicata decorativa /sezione-ceramica/ 1993 membro MUA / Moscow Union of Artist/ Precedenti esperienze: 1989 ditta inglese CERAMICA SMIT, Palinuro, Italia ceramista 1991 galleria MINIACI ITALIAN ARTE, filiale a Positano, Italia consulente di pittura, traduttrice italiano/inglese 1992 casa culturale di Salerno, Italia guida turistica/interprete ( italiano/russo) 1993-1995 galleria MINIACI ITALIAN ARTE, filiale a Capri, Italia esperto/consulente di pittura, traduttrice italiano/inglese/russo 1995-1996 ditta di mobili e cucine italiane GATTO traduttrice italiano/russo manager: trattative, contratti, documenti, corrispondenza d''affari sul computer 1996-1999 ditta italiana-russa di costruzioni ANEY top- maneger/traduttrice: trattative, contratti, traduzioni di cataloghi, corrispondenza d''affari sul computer 1999-2005 galleria D"ARTE 56, Bologna , Italia sale maneger ricerca di pittori nuovi, selezione dei quadri, trattative,contratti; traduzioni di biografie di artisti russi e cataloghi, dicumenti, trasporto lavori sul computer ( Programme Photoshop 5,5/6) Attualmente:Ambasciata d''Italia- Sezione sviluppo scambi (I.C.E.), collaborattrice fuori ruolo, dal 2001 interprete freelance durante le fiere e workshop Informazioni aggiuntive: computer: programmi WORD, EXEL, PHOTOSHOP, COLOR DROW, ACDSee, OUTLOOK EXPRESS,BAD, VISTA SCAN, INTERNET Doti personali: Professionale, puntuale, laboriosa, bella presenza  |
|
   
   |
